Current issue
Current issue
Current issue
  On her way  

  Body politic
  Vol III : issue 4

  Saadat H. Manto
  Amrita Pritam
  Jayanta Mahapatra
  Geeti Sen
  
Anita Agnihotri
  Dhiruben Patel
  S. Akbar Zaidi
  Only in Print

Subscribe to The Little Magazine
Order the print edition of this issue
Browse our bookstore
Browse back issues

   Mail this page link
   Enter recipient's e-mail:
 
 

Anita Agnihotri

She never came back from Sinthee bend

On her way to watch the sunset.

She has moved beyond earth and heaven, past the clouds.

With grass anklets on her feet and silver wands

By her head. Who would want to wake her at midnight,

Now that she’s past the travails of our times.

The moonlit woods stretch silky arms,

To call her back — the road is scared.

Come, wash your feet, pleaded Mother,

To hold hands near the bridge waited Father.

So much to catch up with, by the window

Stood Brother. For dear sister who

Just might. Ripples break in the dead of night.

The sky dried its red tresses in the southwest,

A few trees flapped their wings, arms outstretched.

Losing her way in the storm, the innocent one

Sped beyond the realms of sky and sun.

On her way to see the sunset, the evening tide

At Sinthee bend, swept her away into the night.

 
Oil on board by SANAT KAR

 

 

   
Translated fom the Bengali by Sarmistha Dutta Gupta

 

 
 
Anita Agnihotri is a poet and fiction writer. A civil servant by profession,
she lives in Calcutta and writes in Bengali